Jamie oliver en español

Dedicado principalmente a Jamie Oliver en español, ademas de hablar de cocina, de todo tipo de recetas, sube tu receta, ademas de otros magnificos cocineros como fernando canales etc...
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 me siento olvidada

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
nerenene
aprendiz


Cantidad de envíos : 6
Fecha de inscripción : 13/07/2008

MensajeTema: me siento olvidada   Dom Ago 31, 2008 12:30 am

hola a todos esta es mi primera intervencion en el foro y deberia empezar por las presentaciones pero me pega mas aqui. Conozco a jamie desde hace un par de años y me encanta, pero me siento un poco olvidada por jaimie por muchos motivos para empezar la web del flavour shaker esta en muchos idiomas pero no en español, de todos los libros que tiene hay muy pocos traducidos al español, en un capitulo va y dice (hablando sobre verduras a la brasa con una salsa hecha de chorizo carbonizado) que ese es la clase de plato que legustaria comer en españa y nunca lo consigue, ese comentario no me gustó mucho, la gastronomia española es muy rica y nunca le hace un pequeño tributo como a la india, tailandesa... ( de la italiana ni hablo )solo en una ocasion para hacer una tortilla de patata que mas que hacerla la perpetró, dijo algo asi como que trocear la patata era una perdida de tiempo y algo más que no recuerdo, supongo que tengo envidia de los italianos o algo así, no se que decís...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
zalyra
maestro cocinero
avatar

Cantidad de envíos : 229
Edad : 33
Localización : Sevilla
Fecha de inscripción : 15/02/2008

MensajeTema: jamie y españa   Dom Ago 31, 2008 3:14 pm

Es verdad que es un coraje que la web http://www.flavourshaker.co.uk/ esté en todos los idiomas menos en español (está hasta en finlandés...!), y sobre todo porque en esta web hay recetas más que interesantes, pero bueno...
En lo del tema de los libros también llevas razón, yo estoy deseando que traduzcan ya el de Jamie at home!! De hecho sólo han traducido el de "La cocina italiana de Jamie Oliver" y "La cocina de Jamie Oliver, recetas de un joven chef". Y son sólo dos de los ocho (si no me equivoco) que ha sacado Jamie. Es una pena porque en sus libros explica muy bien las recetas, es casi-casi como si estuvieras viendo un capítulo suyo. No sé si aquí el problema es de Jamie o de las editoriales españolas que no lo ven rentable, no lo sé la verdad...
El capítulo del chorizo carbonizado no lo recuerdo jaja pero es verdad que nos tiene algo olvidados, aunque dedicó un capítulo (Jamie y el equipo de fútbol femenino) a la comida española, aunque como él la entiende, claro... xD
Pienso que está tan flipado con la comida italiana (a mí personalmente también me flipa xD) que olvida a las demás, no sólo a la española sino también la francesa, la alemana, incluso la griega. Además, creo que tampoco ha estado nunca en España...
En cuanto al capítulo de la tortilla de patatas, al final hizo una mezcla entre tortilla española y frittata italiana jaja era de esperar... si no mezcla, no es Jamie.

un saludo!!

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
nerenene
aprendiz


Cantidad de envíos : 6
Fecha de inscripción : 13/07/2008

MensajeTema: Re: me siento olvidada   Lun Sep 01, 2008 10:18 am

Si, hay que disculparle todo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: me siento olvidada   

Volver arriba Ir abajo
 
me siento olvidada
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» 28 semanas de embarazo y siento al bebé igual todos los días
» Lo que yo siento
» me siento rara =(
» Hoy me siento.....
» que rico el cosquilleo que siento cuando gana el Barsa !

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Jamie oliver en español :: off topic :: Para conocernos mejor-
Cambiar a: